Следы жизнедеятельности

Определение "Следы жизнедеятельности" в ЭБНБ

(рус перевод с немецкого Lebensspuren: Leben - жизнь, spur - след). Немецкий: Lebensspuren, Spurenfossilien; французский: traces d'activite animal, lebens-spures; английский: traces fossil of life, lebensspures. [T. «Lebensspuren» ввел О. Абель - О. Abel, 1912, S. 65; смотри также 1935].

Оригинальное определение термина: In einigen Fallen wird aber unsere Kenntnis von dem Leben der fossilen Wirbeltiere durch verschiedene Lebensspuren vermehrt, die sich in Form von Fahrten, Wohnstatten, Fraßspuren, Nahrungstresten in der Leibeshohle, Koprolithen, Embryonen, Eiern, krankhaften Veranderungen der Knochen. Anzeichen stattgefundener Kampfe, Spuren des Todeskampfes usw. entweder an den Kadavern selbst oder in den sie bergenden Geestein finden (1912, S.65).

Перевод оригинального определения термина: «В некоторых случаях, однако, наши знания о жизни ископаемых позвоночных увеличиваются благодаря Следам жизнедеятельности, которые обнаруживаются в форме следов хождения, мест жизни, следов обгладывания и питания в полостях тел, копролитов, эмбрионов, яиц, патологических изменений костей, признаков имевшей место борьбы, следов агонии и другие либо на самих трупах, либо на остатках, погребенных в горной породе».

Комментарий. Таким образом термин «Lebensspuren» автором понимался sensu lato: им обозначаются любые следы жизнедеятельности, в том числе и патологические явления. Другие исследователи понимали его sensu stricto Так, А. Зейлахер (1955) рассмотривал Lebensspuren как структуры в осадке, оставленные живыми организмами.

Близкие по смыслу термины предложены и во Франции: trace d'activite (Lessertisseur, 1955) и в Америке: trace fossils (Simpson, 1956; дано лишь оригинальное написание термина; его определение приведено тем же автором в 1957 г.): «trace fossils - осадочная структура, образованная в результате активности животного, двигающегося на или в осадке во время его накопления; включает отпечатки конечностей, норы, знаки питания и другие следы» (по Hantzschel, 1962, р. 178). Как видно из данного определения, термином «trace fossils» назывались лишь следы, оставленные в осадке активно передвигающимися животными. В этом случае ими обозначались собственно следы животных (ихнофоссилии), а следы - свидетельства функциональная деятельность организмов - нет. Лишь позднее некоторые авторы совершенно необоснованно расширили содержание термина «trace fossils».

В настоящее время многие исследователи понимают Следы жизнедеятельности sensu lato, относя к ним «различные свидетельства жизнедеятельности ископаемых животных» (КПС-61, с. 180), т. е. следы ползания, норы, ходы сверлильщиков, окаменелую икру рыб, яйца птиц, погрызы хищников и падалеядов на костях позвоночных животных и тому подобное (от сост.). В качестве всеобъемлющего термина, служащего для обозначения любых следов жизнедеятельности организмов Мур предложил (по Hantzschel, 1962, р. 178) термин «Vestigiofossil (латинский vestigium - след, знак; fossilia - ископаемый). Мур считал, что данный термин должен заменить термин «ихнофоссилии» из-за его двуязычного происхождения (греческий ichnos - след; латинский fossile - ископаемое). О. С. Вялов, приняв термин «Vestigiofossil» как Следы жизнедеятельности sensu lato, делит их на две группы: Vivichnia - собственно следы жизни и Vivisignia - следы функциональной деятельности организмов.

На наш взгляд, термин «ископаемые следы», с одной стороны, и термин «следы жизнедеятельности», с другой, не является равнозначными. Под ископаемыми следами мы понимаем собственно следы ископаемых организмов (т. е. ихнофоссилии), а термин «Следы жизнедеятельности» рассматривается в более широком аспекте, как собственно следы, так и следы проявления функциональной деятельности организмов.