Хемофоссилии

Определение "Хемофоссилии" в ЭБНБ

(сокращение от химические ископаемые - в переводе с английский chemical fossils). Английский: chemical fossils; немецкий: Chemofossilien.
[Е. С. Баргхорн и другие - Е. S. Barghoorn et a!., 1965, р. 462] Ормг. определение термина: «... biogenic indicators at the molecular level («chemical fossils).» и далее: «Traditionally, a fossil is defined as a morphologically organized entity or remnant of a preexistent organism, irrespective of its size or completeness This concept of a fossil has been extended in recent decades by increasing the discrimination of the level of observation, with the result that at present it is possible in many cases to determine biologically produced structures in organic residues at the molecular or even the submolecular level» (c. 463).

Перевод оригинального определения термина (по работе Е. С. Баргхорн и другие, 1967, с. 215): «... биогенные индикаторы на молекулярном уровне («химические ископаемые»)... И далее: «Обычно ископаемая окаменелость (фоссилия) независимо от ее размера или степени сохранности, определяется как морфологически организованное образование или остаток некогда жившего организма. В последние десятилетия понятие окаменелость было расширено за счет дальнейшей его дифференциации в соответствии с различными уровнями наблюдения. В настоящее время во многих случаях можно определить биогенные структуры в органических остатках на молекулярном или даже субмолекулярном уровнях» (с. 217).

Комментарий. Более четкое определение термина было дано в работе Дж Эглинтона и другие (J. Eglinton et al., 1967, p. 32): «Chemical fossils-organic molecules that have survived unchanged or little altered from their original structure, when they were part of organisms long since vanished». Перевод данного определения: «Химические ископаемые - органические молекулы, которые остались почти неизменившимися, или мало изменились по сравнению с первоначальной структурой, когда они были частью организмов задолго до их исчезновения с лица Земли» (по Эглинтон и другие, 1971, с. 195).

Термин «Хемофоссилии» в данной транскрипции в отечественной литературе впервые появился в 1971 г. в переводной работе (Эглингтон и др 1971 с 195) В подстрочном примечании редактора перевода (Н. Б. Вассоевича - от сост.) указано следующее: «Авторы говорят о «chemical fossils» имея в виду ископаемые биомолекулярные структуры По-видимому, этот английский термин можно перевести как «Хемофоссилии» (там же). Позднее Н Б Вассоевич дал следующее определение термина: «Хемофоссилии можно определить как ископаемые биомолекулы и их опознаваемые фрагменты, встречаемые в породах и горючих ископаемых» (Вассоевич и другие, 1976, с 1078)

Термины «Хемофоссилии» и «химические ископаемые» широко применяются в геологии нефти. В отечественной палеонтологии термин «Хемофоссилии» (вместо термина «химические ископаемые») был впервые использован В. В. Друщицем (1974 с. 18). Под Хемофоссилиzvb или молекулярными ископаемыми он понимал «наиболее устойчивые фрагменты крупных органических молекул (предельные углеводороды - алканы, аминокислоты и жирные кислоты) ранее входившие в состав организмов, а затем распавшиеся в процессе фоссилизации». Позднее данный автор изменил это определение: «Хемофоссилии, или молекулярные ископаемые, - устойчивые фрагменты крупных органических молекул, ранее входивших в состав тканей и органов вымерших организмов» (Друщиц, Меннер, 1977, с. 46). Данное определение, на наш взгляд, не очень удачно, т. к. в нем говорится о молекулах тканей и органов, а биомолекулы, входящие в органическую фазу любого скелета и в большинстве случаев как раз и являющиеся объектом изучения молекулярной палеонтологии, остались за пределами данного определения

Наиболее удачное определение термина «Хемофоссилии», на наш взгляд, приведено А. Н. Гусевой и другие, 1983, с. 70: «Хемофоссилии - остатки органических соединений организмов, распознаваемые на химическом молекулярном уровне». Они также считают, что термин «Хемофоссилии» более предпочтителен по сравнению с термином «химические ископаемые», «геохимические ископаемые», «молекулярные ископаемые» и другие В. В. Друщиц (1979) рассматривал Хемофоссилии как разновидность биофоссилий.
Син.: химические ископаемые и геохимические ископаемые.